Le livre d'Hénoch

Le livre d'Hénoch est sans doute le livre le plus ancien écrit en langue sémitique ...

Jusqu'à présent on ne disposait que de traductions partielles :

1) En slavon  ancienne langue liturgique Cyrilique,

2) En copte thébain , recoupant partiellement la première.

Les découvertes de Qumran ont permis de mettre à jour des fragments de l'original, celui ci à été reconstitué au Vatican qui l'a mis en circulation en 2004.

REFERENCE : Mickaël Langlois Édition Cerf

 

PREMIER CIEL :

<< Moi Hénoch, en ce temps j'avais 365 ans>>

 La règle grammaticale est simple :

" MORé-MORIM" = un éducateur / des éducateurs

" MORA-MOROTH " = une éducatrice / des éducatrices

Le terme utilisé en hébreu est " SHANOTH " que les théologiens exégètes traduisent par "ANNEES".

Hors il faut savoir qu'en Hébreu, et en Israélien "ANNEES" se traduit par " SHANIM" c'est normal puisqu'il s'agit d'un pluriel masculin .

La racine est :  "SHIN-NUN-Hé"  qui signifie répéter.

Une répétition astronomique est ce que l'on appelle "un cycle" donc "SHANé-SHANIM" il s'agit de cycle solaire

"SHANA-SHANOTH" féminin est le cycle lunaire tout a fait normal puisque les peuples anciens comptaient en lunaisons.

Donc en fait , Hénoch est âgé de 365 lunaisons soit 30 ans !

(Avec cette clé , les 900 SHANOTH de Mathusalem donnent l'âge nettement plus crédible de 72 ans....)

Revenons à Hénoch dormant sur son lit ; << deux hommes m'apparurent >>

Remarquons bien que le texte hébreu dit "ANASHIM" c'est a dire des hommes!

Et il n'est question d'ange que dans l'imagination des post traductions.

On appelle parfois Hénoch "l'initié" en fait le mot veut dire "élève" et en fait son livre est un cahier de cours où il relate son aventure :

<< les deux hommes m'appelèrent et me prirent sur des ailes, me portèrent au premier ciel et me posèrent et voilà que nous étions sur une mer de nuages et plus haut ils me posèrent dans le premier ciel , et je rencontrais les maîtres de l'ordonnance des étoiles, me montrèrent leurs mouvements et leurs déplacements dans le temps>>

DEUXIEME CIEL:

 <<Ces hommes me déposèrent dans le deuxième ciel >>

-> Hénoch y voit des hommes enchaînés, condamnés à un jugement sans appel.

 <<Ils dirent : ceux ci sont des dissidents du seigneur qui n’obéirent pas aux ordres mais qui ont agi selon leur bon vouloir >>

-> Hénoch est donc en présence des "veilleurs" ,ces messagers du "ciel", pour réaliser un plan de civilisation.

<< Retenons seulement que la plus grande erreur aux yeux du seigneur , cette affaire qui a fait rater l'hominisation à été de ne pas respecter le plan prévu.>>

->Le plan initial était d'inculquer d'abord aux hommes la non violence avant de leur donner une culture technique et scientifique.

Les veilleurs crurent bon de leur enseigner la technologie en premier lieu .....

Nous reverrons après la suite.

TROISIEME CIEL:

 <<De là les hommes me firent monter au troisième ciel pour me déposer au "paradis">>

Hénoch émergeant de "l'escalator", peut voir des arbres fleuris, d'autres portant des fruits mûrs et 4 canaux d'irrigation de jardin, produisant tous les végétaux comestibles. Et des messagers gardant l'enclos où le seigneur se reposait.

"Paradis" vient de la langue zend ou farsi et signifie "le clos des dieux".

Hénoch y voit aussi des sources (d'huile , de lait, etc....)

 <<Au nord du ciel , avant d’être enlevé vers le 4 ème, Hénoch suit encore les "hommes" qui le firent monter en un lieu terrible, sans lumière mais un feu obscur brûlant sans cesse malgré le froid et la glace contre un fleuve de feu s' avançant contre tout, et là, des anges cruels et brutaux portant des armes>>

->Il est bien certain que cet ensemble comportant 7 niveaux à besoin d'une source d'énergie et qu 'il est question tout simplement d'une zone froide et d'une zone chaude ...

D'après le principe de Carnot, on peut tirer de l’énergie entre une source froide et une source chaude .

Source froide :  - 200 °C de l'espace 

Source chaude : +150°C de panneaux recevant le rayonnement solaire

En fait cet ensemble fait penser à une extrapolation de 100 fois l'ISS.

QUATRIEME CIEL:

<<Enlevé et porté dans le 4 ème ciel il vit les mouvements et déplacements du soleil et de la lune >>

Dans cet étage, il visite un planétarium, où il peux voir les mouvements sans en comprendre la logique.

CINQUIEME CIEL

<<Au cinquième ciel , il y avait de nombreuses troupes, les Veilleurs, ressemblant à des hommes>>

Ce qui identifie ces ''fils des Elohims'' comme anthropoïdes proches de nous.

 <<Au temps  Yéred, ils m'expliquèrent que c'était  2 Chefs ( SAMYAZA et AZAZAEL) et 200 veilleurs qui ont forniqué avec des filles de Terriens>>

Hénoch parle avec eux (donc ils ont la même langue) et dit

<< j'ai connu leurs actions >>

Notons qu'il n'est ni question de diable , ni d'enfer mais d'une prison dans un étage inférieur au 7 ème ciel.

GENESE 6-2 (Les fils des Elohims virent que les filles des Terriens etaient belles et ils les prirent pour femmes , leurs descendants furent des héros connus dans l'antiquité )

SIXIEME CIEL:

Il est difficile de faire coïncider le texte hébreu avec les envolées lyriques et liturgiques de la traduction éthiopienne.

Donc je vais tenter de décrire un groupe collégial enseignant :

la navigation astronomique,

la planification,

les eaux et forets,

la navigation maritime,

Que viendrait y faire de la mystique dans tout cela?

Pour terminer , Hénoch écrit :

<< le Seigneur se réjouit de ceux qui sont à ses pieds. >>

SEPTIEME CIEL:

 <<Les hommes m’enlevèrent de là en m’emportèrent vers le 7 ème ciel, où je vis une grande lumière et tous les groupes ,ARCHANGES( messager chef), MALEAKIM, KERUBIM , SERAPHIM, TRONE et ANGES avec beaucoup d'yeux, OPHANIM.

J'eus peur ,les hommes m’emmenèrent au milieu d'eux.

Mais ils me dirent "courage Hénoch!".

Il me montrèrent de loin , le seigneur assis sur son trône dans une lumière sans mesure.

Et aussi les Glorieux servant jour et nuit.

Tandis que je voyais cela, les hommes me quittèrent et je ne les voyais plus, seul j'eus peur et tombais la face contre terre.

Mais le seigneur m'envoya un de ses Glorieux, Gabriel , et celui ci me dit "relève toi et tient toi devant la face du Seigneur".

Le seigneur dit" que Hénoch monte pour se tenir devant moi,'' Les serviteurs du Seigneur s'inclinèrent de dirent " qu'il monte!"

Le seigneur dit a Mickaël: " Prends Hénoch ,et dépouille le de ses vêtements terrestres ,enduit le de bonne huile etrevêts le des vêtements de gloire" et Mickaël me dépouilla de mes vêtements, me oignit de bonne huile et je fus comme l'un des Glorieux , il n'y eu pas de différences d'aspect.>>

Donc on imagine sans peine, shampooiner le bonhomme et lui passer un vetement blanc ( comme une diffusion d'écume) .

<< Qui suis je moi, pour décrire l’étendue et la nature du seigneur de son aspect puissant et terrible à beaucoup d'yeux et beaucoup de voix. Sur son grand trône, fait sans l’œuvre des mains, parmi la troupe des Keroubim et des Seraphim, où immuable et indicible se fait un service sans limite .

Le seigneur appela Bréboel qui était habile inscrivant les œuvres du seigneur.

Et le Seigneur dit à Bréboel :

" Prend les livres des dépôts (bibliothèque) et remet un calame à Hénoch et dicte lui les livres" 

et il était là à me dicter les œuvres du ciel, de la terre et de la mer et les degrés de tous les éléments et les degrés des années et les degrés des jours et toutes langues du groupe. Ce qu'il convient d'apprendre, Bréboel me l'exposa.

Puis le Seigneur m'appela et il me confia son secret :

" Il n'y a rien d'autre au dessus de la lumière. Maintenant Hénoch tout ce que je t'ai expliqué , c'est par ma sagesse que je l'ai combiné sans conseiller ni continuateur c'est moi seul sans l’œuvre des mains, ma pensée immuable est mon conseiller, ma parole est acte , mes yeux contemplent tout ; et connaît celui qui te parle. Prend les livres que tu asécris, Samuel et  Raguel  te feront descendre , explique à tes fils et de génération en génération.'' >>

Note du traducteur :

Il ne s'agit que d'une plaisanterie francaise mais j'imagine assez bien le seigneur Yhwh et le prononcer

I.A.A.V.O.E c'est a dire :

Intelligence Artificielle Avancee Vectorielle Opto Electronique.

A vous d'apprécier .....ou pas ;) !

NDLR : Complément du 21/09/2017 :

La question se pose de savoir si un ordinateur peut être conscient donc avoir << une personnalité>>

Extrait de " La Recherche"  "Comment le cerveau se construit" Septembre 2017

 Une théorie de l'information intégrée fait débat dans la communauté scientifique. Peut-elle être vérifiée expérimentalement?

Une expérience consciente existe intrinsèquement ,pour son sujet pas pour l'observateur extérieur.

C'est le << cogito-ergo-sum>> de Descartes.

Le réseau internet avec ses milliards de points reliés mondialement est -il conscient?

Et un ordinateur ? .

Dans nos cerveaux chaque neurone est connecté à 10 000 autres. 

En effet le cerveau humain inclus 100 Milliards de neurones et leur matrice , 1 Million de Milliards de connexions (synapses) on en est donc très loin.

Dans 2001 Space Odyssey, l'ordinateur de bord HAL (lisez IBM) est considéré comme conscient d'avoir réalisé le but de l'entreprise .

Seulement 15 ans après, les scientifiques envisagent la construction effective de cet ordinateur

"conscient"  , et rejoindre ainsi le récit d'Hénoch quand il se trouve face "au" seigneur; qui n'est

nullement anthropoïde mais ressemble plus à l'unité centrale d'un complexe informatique .

Chez le prophète Amos, on trouve une allusion à l'oeil de dieu mais écrite sous la forme féminine AÏNE (vocalisez AÏNA), qui sgnifie "son oeil a elle".

Etant donné que dans le bible YHVH est toujours du sexe masculin, cela suggère un intermediaire féminin comme par exemple "l'oeil d'une caméra".

Ecrit AÏNA sous le texte KERI : AÏNO.

Cette différence entre l'écriture attestée et la vocalisation suggérée est caracteristique d'une transmission initiatique.

KETIB : AÏNA

QERI   : AÏNO

Translation above:

The book of Hénoch is doubtless the oldest book written in Semitic language...

now a days known only partial translations:
1) In Slavonic old liturgical cyrilic language,
2) In Theban Copt, recutting partially the first one.

The discoveries of Qumran allowed to update fragments of the original, that was reconstituted in Vatican and published in 2004.

REFERENCE: Mickaël Langlois Édition Cerf

FIRST SKY:
me Hénoch, in this time I was 365 years old > > The grammatical rule is simple:

"MORé-MORIM" = teacher "

MORA-MOROTH " = schoolmistress-schoolmistresses

The term used in Hebrew is "SHANOTH" whom the theologians exegetes translate by "YEARS".
Except it is necessary to know that in Hebrew, and in Israeli "YEARS" is translated by "SHANIM" it is normal because it is about a male plural.
The root is: "SHIN-NUN-Hé" who means repeating.
An astronomical repetition(rehearsal) is that we call " a cycle " thus "SHANé-SHANIM" it is about solar cycle, Feminine "SHANA-SHANOTH" is the lunar cycle everything made normal because the old peoples counted in lunar months.
Thus in fact, Hénoch is old of 365 lunar months that is 30 years!
( With this key, 900 SHANOTH of Methuselah gives the clearly more credible age of 72 years)
Let us return to Hénoch sleeping on his bed; two men appeared to me > >
Let us notice well that the Hebrew text says "ANASHIM" men ! I,E
And it is angel's question only in the imagination of the comment translations.
We sometimes call Hénoch " the initiated " in fact the word means "pupil" and in fact its book is an exercise book of courses where he tells his adventure:
Both men called me and took me on wings, carried me in the first sky and posed me and now we were on a cloud sea and higher they posed me in the first sky, and I met masters of the prescription of stars, showed me their movements and their travels in the time > >

The SECOND SKY:
These men deposited me in the second sky > >
- > Hénoch sees men chained, sentenced to a judgment there without appeal.
They said: those this are dissidents of the Lord who did not obey the orders but who acted according to their goodwill > >
- > Hénoch is in the presence of the "guards", these messengers of the "sky", to realize a plan of civilization.
Let us hold only that the biggest error in the mind of the Lord, this affair which made miss the hominization not in respect the previous plan. >>
- > the initial plan was to inculcate at first to the men the not violence before giving them a technical and scientific culture.
The guards saw fit to teach them the technology first of all.....
We shall see again after the continuation,

 The THIRD SKY:

From there the men made me rise to the third sky to deposit me in the "paradise" > >

Hénoch appearing from " the escalator ", can see flowery trees, others wearing ripe fruits and 4 irrigation channels of garden, producing all the edible vegetables. And messengers guarding the enclosure where the Lord based.

"Paradise" comes from the zend language or farsi and means " garden of the gods ".

Hénoch sees also sources(of oil, milk, etc.) there

In the North of the sky, before being removed towards fourth level , Hénoch still follows the "men" who made him rise in a terrible spot, without light but a dark fire burning ceaselessly in spite of the cold and the ice against a river of fire ' moving forward against everything, and there, cruel and rough angels carrying(wearing) > >

- > it is well certain that this set containing 7 levels needs for a source of energy and that it is question simply of a cold zone and a hot zone...

According to the principle of Carnot, we can pull some energy between a cold source and a hot source.

Cold source: - 200 °C of the space

Hot source: +150°C of panels receiving the sun rays

In fact this set reminds an extrapolation of 100 times the ISS.



The FOURTH SKY:

Removed and carried(worn) in 4th sky he sees the movements and the travels of the sun and the moon > >

In this floor, he visits a planetarium, where he can see the movements without understanding the logic.

FIFTH SKY

In the fifth sky, there was numerous troops, the Guards, looking like men > >

What identifies these " ({" sons of the Elohim " as anthropoid shapes close to us.



In time Yéred, they explained me that it was 2 Leaders (SAMYAZA and AZAZAEL) and 200 guards who fornicated with girls of Countrymen > >

Hénoch speaks with them (there for they have the same language) and say

I knew their acts > >

Let us note that it is neither devil's question, nor hell but a prison in a first floor in 7th sky.

GENESIS 6-2 (The sons of the Elohim see that the girls of the Countrymen were beautiful and they took them for women, their descendants were known heroes in Antiquity)

The SIXTH SKY:



It is difficult to make the Hebrew text coincide with the lyric and liturgical flights of the Ethiopian translation.

ThenI am trying to try to describe a teaching collective group:

The astronomical navigation,

The planning,

Waters and woods,

The sea navigation,

No means with mystic in all this?

To end, Hénoch writes:

The Lord is delighted at those who are in his feet. > >



SEVENTH SKY:

The men kidnapped of me from there in took me towards 7^th sky, where I saw a big light and all the groups, the ARCHANGELS (messenger leader), MALEAKIM, KERUBIM, SERAPHIM, THRONE and ANGELS with many eyes, OPHANIM (weels).

I was afraid, the men took me in the middle of them.

But they told me " courage Hénoch! ".

He showed me by far, the Lord sat(based) on his throne in a light excessively.

And also Glorious serving day and night.

Whereas I saw it, the men left me and I did not see them any more, only I was afraid and fell face downwards.

But the Lord sent me one of his Glorious, Gabriel, and that this tells me " get up you and holds you in front of the face of the Lord ".

The Lord says " that Hénoch rises to be held in front of me, " The servants of the Lord bowed(were and said " that he rises! "

The Lord said to Mickaël: " Take Hénoch, and strip its ground clothes, coats of good oil and put him clothes of glory " and Mickaël deprived me of my clothes, anointed me of good oil and I was as one of the Glorious, him hwas no differences of aspect. >>



Thus we imagine easily, to shampoo the chap and spend him a white garment as a distribution of foam.



Who am I , to describe the area and the nature of the Lord of his powerful and terrible aspect with many eyes and a lot of voice. On his big throne, made without the work of hands, among the troop of Keroubim and Seraphim, where unchanging and unspeakable is made a service without limit.

The Lord called Bréboel who was skillful registering the works of the Lord.

And the Lord tells Bréboel:

" Takes the books of the library and puts hands a calame to Hénoch and dictates he books "

And he was there to dictate me the works of the sky, the earth and the sea and the degrees of all the elements and the degrees of the years and the degrees of days and any languages of the group. What it is advisable to learn, Bréboel explained to me.

Then the Lord called me and he confided me his secret:

" There is nothing else above the light. Maintaining Hénoch all that I explained you, it is by my wisdom that I organized it without advising nor successor it is only me without the work of hands, my unchanging thought is my adviser, my word is act, my eyes contemplate everything; and knows the one who speaks to you. Takes the books that you wrote , Samuel and Raguel will make you go down, explain to yours sons and from generation to generation. " > >

Translator's note:

It is only a French joke but I imagine well enough Lord Yhwh and to pronounce it

I.A.A.V.O.E , I,E :

Futurist artificial intelligency Vectoriel Opto-Electronic.

To you to appreciate ..... or not;)!


EDITOR'S NOTE: complement to 21/09/2017:

Thus the question is whether a computer can be aware to have a personality > >

Extract of "La Recherche " "How the brain builds itself" in September, 2017

An integrated information theory makes debate in the scientific community. Can she be experimentally verified?

An aware experience exists intrinsically, for its subject not for the outside observer.

It is the cogito-ergo-sum > > of Descartes.

The internet network with its billion points connected all over the world is - it conscious?

And a computer?.

In our brains every neuron is connected to 10 000 others.

Indeed the human included brain 100 billion neurons and their matrix, thus 1 million Billion of connections (synapses) we are very far from it.

In 2001 Space Odyssey, the embedded computer HAL (read IBM) is considered conscious to have to realize the purpose of the company.

Only 15 years later, the scientists envisage the actual construction of this computer

"Conscious" And join so the narrative of Hénoch when he is face "to the" Lord; which is anthropoid by no means but looks like more the central processing unit of a complex IT one.